Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский
Шведский

выход из порта

Толкование Перевод

1 выход из порта

port exit

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

интернационализация порта — internationalization of a port

предполагаемые поступления в адрес порта — dues in port

извещение порта о готовности к приему груза — port call

Управление Лондонского порта — Port of London Authority

Русско-английский военно-политический словарь > выход из порта
2 выход из порта

1) Naval: port exit

2) Fishery: clearing of a port, departing from a port, leaving of a port, quitting of a port

Универсальный русско-английский словарь > выход из порта
3 выход из порта

n
milit. Hafenausfahrt

Универсальный русско-немецкий словарь > выход из порта
4 выход из порта

port exit

Русско-английский морской словарь > выход из порта
5 сигнал, разрешающий выход из порта

n
1) nav. Auslaufsignal

2) shipb. (судна) Ausfahrtsignal

Универсальный русско-немецкий словарь > сигнал, разрешающий выход из порта
6 выход

1. м. exit, outlet

температура на выходе — outlet temperature

путь выхода — exit route

место выхода — exit point

пункт выхода — exit point

точка выхода — exit point

выход из порта — port exit

2. м. yield; efficiency; output

квантовый выход — quantum efficiency

параллельный выход — parallel output

сигнал на выходе линии — line output

симметричный выход — balanced output

выпуск производственный выход — yield

3. м. геол. горн., outcrop

выход пласта — seam outcrop

выход пласта на поверхность — seam outcrop

жила обнажена выходами — a vein is exposed by outcrops

4. м. вчт. output

валовой выход — gross yield

выход в космосе — extravehicular activity

выход в лабораторных условиях — laboratory yield

выход годного из слитков — ingot-to-product yield

изображение на выходе — output image

развязанные выходы — isolated outputs

выход звукового сигнала — audio output

выход передатчика — transmitter output

выход цепи сигнализации — tally output

Антонимический ряд:

вход

Русско-английский большой базовый словарь > выход
7 выход из

1. escaping

выход ракеты из зоны земного притяжения — rocket escaping

2. come out of

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

выйдет из облачности при пробивании вверх — break out on top

возвращать законопроект из комиссии в палату — to report out

Русско-английский научный словарь > выход из
8 выход из гавани

n
1) nav. Hafenausfahrt (порта)

2) shipb. Ausfahrt

Универсальный русско-немецкий словарь > выход из гавани
9 выход судна из порта

n
shipb. Ausfahrt aus einem Hafen

Универсальный русско-немецкий словарь > выход судна из порта
10 запасный выход

1. emergency exit, emergency door

путь выхода — exit route

место выхода — exit point

пункт выхода — exit point

точка выхода — exit point

выход из порта — port exit

2. горн. safety escape

выход из-под контроля — runaway

выход из строя — failure

выход кокса — coke yield

выход коммутационной системы — outlet of a switching system

занимать выход коммутационной системы — occupy an outlet from a switching system

выход лавы на штрек — end face

выход переноса — carry output

выход пласта на поверхность — seam outcrop

пожарный выход — fire escape

выход по напряжению — voltage efficiency

выход по току — current efficiency

выход по энергии — power efficiency

промышленный выход — commercial yield

структура обусловленного выхода — escape structure

выход методом свободного всплытия — buoyant escape

последовательность выхода — escape sequence

отверстие для выхода газов — gas escape

вероятность выхода — escape probability

Русско-английский большой базовый словарь > запасный выход
11 грузооборот порта

port capacity

ФК Порту — FC Portu

выбор порта — port option

адрес порта — port address

выход из порта — port exit

запас порта — port reserve

Русско-английский военно-политический словарь > грузооборот порта
12 диспетчер порта

port director

ФК Порту — FC Portu

выбор порта — port option

адрес порта — port address

выход из порта — port exit

запас порта — port reserve

Русско-английский военно-политический словарь > диспетчер порта
13 инженер порта

port engineer

ФК Порту — FC Portu

выбор порта — port option

адрес порта — port address

выход из порта — port exit

запас порта — port reserve

Русско-английский военно-политический словарь > инженер порта
14 развитие порта

port improvement

ФК Порту — FC Portu

выбор порта — port option

адрес порта — port address

выход из порта — port exit

запас порта — port reserve

Русско-английский военно-политический словарь > развитие порта
15 элегантный выход

graceful exit

путь выхода — exit route

место выхода — exit point

пункт выхода — exit point

точка выхода — exit point

выход из порта — port exit

Русско-английский словарь по информационным технологиям > элегантный выход
16 аварийный выход

emergency exit

путь выхода — exit route

место выхода — exit point

пункт выхода — exit point

точка выхода — exit point

выход из порта — port exit

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аварийный выход
17 разрешение на выход судна из порта

n
navy. congé

Dictionnaire russe-français universel > разрешение на выход судна из порта
18 выходить из

1. come out of

разливать из бочек по бутылкам — bottle off

выбегать из комнаты — to run out of the room

выбиться из сил — become exhausted; fatigued

вывалиться из окна — to fall out of a window

выводит из разворота — rolling out of a turn

2. exit

выход из порта — port exit

уход из программы — exit the program

выход из зоны затмения — eclipse exit

выход из приложения — exit the application

оператор выхода из цикла — loop exit statement

3. exit the

члены церковного совета из мирян — lay members of the vestry

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

4. go out of

храм, посвящённый одному из богов — a shrine sacred to a god

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

выйдет из облачности при пробивании вверх — break out on top

возвращать законопроект из комиссии в палату — to report out

скорость набора высоты при выходе из зоны — climb out speed

Русско-английский большой базовый словарь > выходить из
19 руководство по заходу в порты

guide to port entry

ФК Порту — FC Portu

выбор порта — port option

адрес порта — port address

выход из порта — port exit

запас порта — port reserve

Русско-английский военно-политический словарь > руководство по заходу в порты
20 команда выхода

exit command

путь выхода — exit route

место выхода — exit point

пункт выхода — exit point

точка выхода — exit point

выход из порта — port exit

Русско-английский большой базовый словарь > команда выхода

Страницы

См. также в других словарях:

ВХОД В ПОРТ (гавань) или ВЫХОД ИЗ ПОРТА (гавани) — (Port entrance, exit) рекомендованные курсы или фарватеры, ведущие с моря в порт (из порта в море). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОРТА — (лат. porta ворота, вход, выход). Официальное название Турецкой империи и двора султана в частности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТА лат. porta, франц. porte, дверь; отсюда в переносном… … Словарь иностранных слов русского языка
Капитан морского порта — (англ. captain of sea port) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, осуществляющее функции по обеспечению безопасности мореплавания и порядка в морском порту. К.м.п. действует в соответствии с положением о К.м.п., утвержденным … Энциклопедия права
Капитан морского порта — (англ. captain of sea port) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, осуществляющее функции по обеспечению безопасности мореплавания и порядка в морском порту. К.м.п. действует в соответствии с положением о К.м.п., утвержденным… … Большой юридический словарь
ПРОРЫВ НЕМЕЦКИХ КОРАБЛЕЙ ИЗ ФРАНЦУЗСКОГО ПОРТА БРЕСТ В СЕВЕРНОЕ МОРЕ — В 1942г. Немецкая эскадра в составе линкоров Шарнхорст и Гнейзенау , тяжёлого крейсера Принц Эйген , 6 эсминцев и 3 миноносцев, блокированная английским флотом в порту Брест, 11 13 февраля осуществила прорыв через проливы Ла Манш и Па де Кале в… … Морской биографический словарь
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
MacBook — Тип Ноутбук … Википедия
Apple MacBook — Тип Ноутбук Выпущен 18 мая 2010 Выпускался по 20 Июля, 2011 для потребителей (Остаётся доступным для Образовательных учреждений) … Википедия
Мефкура — «Мефкура» (англ. Mefkura, также Мефкуре от тур. Mefkure «идеал») турецкая двухмачтовая парусно моторная шхуна, вместимость 53 брт, водоизмещение 120 тонн, была построена в 1929 году. Во время перевозки еврейских беженцев из… … Википедия
ОЧИЩАТЬ — CLEARТермин имеет следующие значения1. Клиринг чеков через КЛИРИНГОВУЮ ПАЛАТУ, т. е. инкассирование чеков или направление их на оплату.2. Клиринг активно обращающихся на рынке ценных бумаг через клиринговую палату фондовой биржи. См. КЛИРИНГОВАЯ… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КАДРИРОВАНИЕ — оформление всех формальностей и документов (таможенные, санитарные, портовые сборы и т.д.) для получения разрешения на вход судна в порт или выход из порта … Энциклопедический словарь экономики и права

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выход из порта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выход из порта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: